Apache Velocity es una excelente API para crear documentos desde templates. Lo he estado usando por un par de a