Si tenemos un JScrollPane con un elemento adentro ya sea un text editor u otro JComponent la manera mas fácil de volver al top del formulario es la siguiente:

myScrollPane.getViewport().setViewPosition(new Point(0,0));